• 身份证被盗产生不良记录 网络虚拟账号权属纠纷如何避免 2019-05-24
  • (两会受权发布)中国人民政治协商会议第十三届全国委员会主席、副主席、秘书长、常务委员名单 2019-05-24
  • 坚守岗位守护绿城美丽与整洁 2019-05-23
  • 周纪龙:为262名残疾人的幸福领路 2019-05-16
  • 我看“支付宝回收垃圾”这件事不错,应该支持。[微笑][微笑] 首先是提高的回收效率,其次便于集中处理旧物品,防止污染有利。 2019-05-15
  • 海淀区马连洼街道举办创业技能培训班  2019-05-14
  • 《脉动的中医》推广健康新理念 让中医回归自然 2019-05-09
  • 天津日报数字报刊平台 2019-05-03
  • 切实把新发展理念落到实处 不断增强经济社会发展创新力 2019-04-13
  • 加籍华裔丈夫携山西妻子创业卖龙虾月入30万|No.436 2019-04-10
  • 《鼻子说》第13期:不同鼻涕不同病? 2019-04-10
  • 紫光阁中共中央国家机关工作委员会 2019-04-10
  • 聚焦行业痛点 广东机器人产业链创新增速 2019-04-09
  • 四川省直部门选派贫困村驻村干部动员部署会议在成都召开 2019-04-01
  • 孩子磨牙可能是受了欺负 2019-03-21
  • 手机APP下载

    您现在的位置: 新新疆时时彩开奖结果 > 口译笔译 > 英汉翻译素材 > 文化与教育 > 正文

    古特雷斯秘书长2019年世界无线电日致辞(中英对照)

    来源:可可英语 编辑:villa ?  VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet

    Message on World Radio Day

    世界无线电日致辞
    13 February 2019
    2019年2月13日
    Radio is a powerful tool.
    无线电是一个强大的工具。
    Even in today's world of digital communications, radio reaches more people than any other media platform.
    即使在当今数字通信的世界里,无线电广播能触及到的人仍多于任何其他媒体平台。
    It conveys vital information and raises awareness on important issues.
    它向人们传送要闻信息,还能让人们对重要问题提高认识。
    And it is a personal, interactive platform where people can air their views, concerns, and grievances. Radio can create a community.
    它也是一个人际互动的平台,能让人们表达观点、担忧、不满。无线电能把人们凝聚在一起。
    For the United Nations, especially our peacekeeping operations, radio is a vital way of informing, reuniting and empowering people affected by war.
    对联合国而言,特别是对我们的维和行动而言,无线电又是向受战争影响者传递信息、帮助其团聚、赋予其权能的重要途径。
    On this World Radio Day, let us recognize the power of radio to promote dialogue, tolerance and peace.
    值此世界无线电日,让我们认识到无线电在促进对话、容忍、和平方面的巨大威力。
    Thank you.
    谢谢。

    重点单词   查看全部解释    
    platform ['plætfɔ:m]

    想一想再看

    n. 平台,站台,月台,讲台,(政党的)政纲

    联想记忆
    awareness [ə'wɛənis]

    想一想再看

    n. 认识,意识,了解

    联想记忆
    recognize ['rekəgnaiz]

    想一想再看

    vt. 认出,认可,承认,意识到,表示感激

     
    vital ['vaitl]

    想一想再看

    adj. 至关重要的,生死攸关的,有活力的,致命的

    联想记忆
    promote [prə'məut]

    想一想再看

    vt. 促进,提升,升迁; 发起; 促销

    联想记忆
    tolerance ['tɔlərəns]

    想一想再看

    n. 忍耐力,宽容,容忍,公差

     
    community [kə'mju:niti]

    想一想再看

    n. 社区,社会,团体,共同体,公众,[生]群落

    联想记忆
    affected [ə'fektid]

    想一想再看

    adj. 受影响的,受感动的,受疾病侵袭的 adj. 做

    联想记忆
    ?

    新东方中高口译网络课程:试听更多口译网络课程>>

    发布评论我来说2句

    • 身份证被盗产生不良记录 网络虚拟账号权属纠纷如何避免 2019-05-24
    • (两会受权发布)中国人民政治协商会议第十三届全国委员会主席、副主席、秘书长、常务委员名单 2019-05-24
    • 坚守岗位守护绿城美丽与整洁 2019-05-23
    • 周纪龙:为262名残疾人的幸福领路 2019-05-16
    • 我看“支付宝回收垃圾”这件事不错,应该支持。[微笑][微笑] 首先是提高的回收效率,其次便于集中处理旧物品,防止污染有利。 2019-05-15
    • 海淀区马连洼街道举办创业技能培训班  2019-05-14
    • 《脉动的中医》推广健康新理念 让中医回归自然 2019-05-09
    • 天津日报数字报刊平台 2019-05-03
    • 切实把新发展理念落到实处 不断增强经济社会发展创新力 2019-04-13
    • 加籍华裔丈夫携山西妻子创业卖龙虾月入30万|No.436 2019-04-10
    • 《鼻子说》第13期:不同鼻涕不同病? 2019-04-10
    • 紫光阁中共中央国家机关工作委员会 2019-04-10
    • 聚焦行业痛点 广东机器人产业链创新增速 2019-04-09
    • 四川省直部门选派贫困村驻村干部动员部署会议在成都召开 2019-04-01
    • 孩子磨牙可能是受了欺负 2019-03-21
    • 上海11选5爱彩乐 p3开机号牛材网 上海时时乐杀号技巧 时时彩平台评测网 北京赛车免费全天计划人工 足彩混合过关方式 安徽时时彩怎么看不到 北京pk10绝密方法 浙江体彩20选5开奖走势 体彩网福利彩票走势图 乐途网幸运28 北京赛车pk10基本玩法 北京qk拾和值计划助手 福彩3d专家独胆定胆 北京时时彩11选5开奖结果走势图 时时乐开奖结果彩票控