• 孩子磨牙可能是受了欺负 2019-03-21
  • 【十九大·理论新视野】为什么要“建设现代化经济体系”?   2019-03-18
  • 问题是现在人民是受这个社会的迫害者,没理由参与在其中。 2019-03-17
  • 中国革命为什么要有井冈山与延安呢 2019-03-16
  • “时尚灾难”羽绒服竟也成了“显瘦利器”? 2019-03-16
  • “可汗探索—2018”维和联演:中国参演官兵出征 2019-03-12
  • “新时代 新梦想”网络媒体新春走基层 2019-01-05
  • 城市环境研究︱湿地公园如何“积极保护” 2019-01-05
  • 搭载骁龙660 360 N6 Pro 4GB+64GB版降至1099元 2019-01-01
  • 轻松打造浅色复古家居 2018-12-31
  • 端午北京景区接待人数收入双降 未收到一日游投诉 2018-12-31
  • 手机APP下载

    您现在的位置: 新新疆时时彩开奖结果 > 口译笔译 > 英汉翻译素材 > 文化与教育 > 正文

    古特雷斯秘书长2019年世界无线电日致辞(中英对照)

    来源:可可英语 编辑:villa ?  VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet

    Message on World Radio Day

    世界无线电日致辞
    13 February 2019
    2019年2月13日
    Radio is a powerful tool.
    无线电是一个强大的工具。
    Even in today's world of digital communications, radio reaches more people than any other media platform.
    即使在当今数字通信的世界里,无线电广播能触及到的人仍多于任何其他媒体平台。
    It conveys vital information and raises awareness on important issues.
    它向人们传送要闻信息,还能让人们对重要问题提高认识。
    And it is a personal, interactive platform where people can air their views, concerns, and grievances. Radio can create a community.
    它也是一个人际互动的平台,能让人们表达观点、担忧、不满。无线电能把人们凝聚在一起。
    For the United Nations, especially our peacekeeping operations, radio is a vital way of informing, reuniting and empowering people affected by war.
    对联合国而言,特别是对我们的维和行动而言,无线电又是向受战争影响者传递信息、帮助其团聚、赋予其权能的重要途径。
    On this World Radio Day, let us recognize the power of radio to promote dialogue, tolerance and peace.
    值此世界无线电日,让我们认识到无线电在促进对话、容忍、和平方面的巨大威力。
    Thank you.
    谢谢。

    重点单词   查看全部解释    
    platform ['plætfɔ:m]

    想一想再看

    n. 平台,站台,月台,讲台,(政党的)政纲

    联想记忆
    community [kə'mju:niti]

    想一想再看

    n. 社区,社会,团体,共同体,公众,[生]群落

    联想记忆
    tolerance ['tɔlərəns]

    想一想再看

    n. 忍耐力,宽容,容忍,公差

     
    recognize ['rekəgnaiz]

    想一想再看

    vt. 认出,认可,承认,意识到,表示感激

     
    affected [ə'fektid]

    想一想再看

    adj. 受影响的,受感动的,受疾病侵袭的 adj. 做

    联想记忆
    vital ['vaitl]

    想一想再看

    adj. 至关重要的,生死攸关的,有活力的,致命的

    联想记忆
    promote [prə'məut]

    想一想再看

    vt. 促进,提升,升迁; 发起; 促销

    联想记忆
    awareness [ə'wɛənis]

    想一想再看

    n. 认识,意识,了解

    联想记忆
    ?

    新东方中高口译网络课程:试听更多口译网络课程>>

    发布评论我来说2句

    • 孩子磨牙可能是受了欺负 2019-03-21
    • 【十九大·理论新视野】为什么要“建设现代化经济体系”?   2019-03-18
    • 问题是现在人民是受这个社会的迫害者,没理由参与在其中。 2019-03-17
    • 中国革命为什么要有井冈山与延安呢 2019-03-16
    • “时尚灾难”羽绒服竟也成了“显瘦利器”? 2019-03-16
    • “可汗探索—2018”维和联演:中国参演官兵出征 2019-03-12
    • “新时代 新梦想”网络媒体新春走基层 2019-01-05
    • 城市环境研究︱湿地公园如何“积极保护” 2019-01-05
    • 搭载骁龙660 360 N6 Pro 4GB+64GB版降至1099元 2019-01-01
    • 轻松打造浅色复古家居 2018-12-31
    • 端午北京景区接待人数收入双降 未收到一日游投诉 2018-12-31