• 身份证被盗产生不良记录 网络虚拟账号权属纠纷如何避免 2019-05-24
  • (两会受权发布)中国人民政治协商会议第十三届全国委员会主席、副主席、秘书长、常务委员名单 2019-05-24
  • 坚守岗位守护绿城美丽与整洁 2019-05-23
  • 周纪龙:为262名残疾人的幸福领路 2019-05-16
  • 我看“支付宝回收垃圾”这件事不错,应该支持。[微笑][微笑] 首先是提高的回收效率,其次便于集中处理旧物品,防止污染有利。 2019-05-15
  • 海淀区马连洼街道举办创业技能培训班  2019-05-14
  • 《脉动的中医》推广健康新理念 让中医回归自然 2019-05-09
  • 天津日报数字报刊平台 2019-05-03
  • 切实把新发展理念落到实处 不断增强经济社会发展创新力 2019-04-13
  • 加籍华裔丈夫携山西妻子创业卖龙虾月入30万|No.436 2019-04-10
  • 《鼻子说》第13期:不同鼻涕不同病? 2019-04-10
  • 紫光阁中共中央国家机关工作委员会 2019-04-10
  • 聚焦行业痛点 广东机器人产业链创新增速 2019-04-09
  • 四川省直部门选派贫困村驻村干部动员部署会议在成都召开 2019-04-01
  • 孩子磨牙可能是受了欺负 2019-03-21
  • 手机APP下载

    您现在的位置: 新新疆时时彩开奖结果 > 英语听力 > 双语有声读物 > 简.爱Jane Eyre(原著) > 正文

    经典文学《简·爱》(MP3+中英字幕) 第342期

    来源:可可英语 编辑:max ?  VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
     下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机

    I was silent: I thought he mocked me.

    我没有吭声,心里想他在讥笑我。
    "Come, Jane -- come hither."
    “过来,简--到这边来?!?/div>
    "Your bride stands between us."
    “你的新娘阻挡着我们?!?/div>
    He rose, and with a stride reached me.
    他站了起来,一个箭步到了我跟前。
    "My bride is here," he said, again drawing me to him, "because my equal is here, and my likeness.
    “我的新娘在这儿,”他说着,再次把我往身边拉,“因为与我相配的人在这儿,与我相像的人。
    Jane, will you marry me?"
    简,你愿意嫁给我吗?”
    Still I did not answer, and still I writhed myself from his grasp: for I was still incredulous.
    我仍然没有回答,仍然要挣脱他,因为我仍然不相信。
    "Do you doubt me, Jane?" "Entirely."
    “你怀疑我吗,简?”“绝对怀疑?!?/p>

    经典文学《简·爱》

    "You have no faith in me?" "Not a whit."

    “你不相信我?” “一点也不信?!?/div>
    "Am I a liar in your eyes?" he asked passionately.
    “你看我是个爱说谎的人吗?”他激动地问。
    "Little sceptic, you shall be convinced.
    疑神疑鬼的小东西,我一定要使你信服。
    What love have I for Miss Ingram? None: and that you know.
    我同英格拉姆小姐有什么爱可言?没有,那你是知道的。
    What love has she for me? None: as I have taken pains to prove:
    她对我有什么爱?没有,我已经想方设法来证实。
    I caused a rumour to reach her that my fortune was not a third of what was supposed,
    我放出了谣言,传到她耳朵里,说是我的财产还不到想象中的三分之一,
    and after that I presented myself to see the result;
    然后我现身说法,亲自去看结果,
    it was coldness both from her and her mother.
    她和她母亲对我都非常冷淡。
    I would not -- I could not -- marry Miss Ingram.
    我不愿意--也不可能--娶英格拉姆小姐。
    You -- you strange, you almost unearthly thing!
    你--你这古怪的--你这近乎是精灵的家伙!
    I love as my own flesh. You -- poor and obscure,
    我像爱我自己的肉体一样爱你。你--虽然一贫如洗、默默无闻、
    and small and plain as you are -- I entreat to accept me as a husband."
    个子瘦小、相貌平庸--我请求你把我当作你的丈夫?!?/p>
    重点单词   查看全部解释    
    sceptic ['skeptik]

    想一想再看

    n. 怀疑(论)者,多疑的人,无神论者 =skeptic

     
    unearthly [,ʌn'ə:θli]

    想一想再看

    adj. 神秘的;怪异的;可怕的;非尘世的

    联想记忆
    fortune ['fɔ:tʃən]

    想一想再看

    n. 财产,命运,运气

     
    plain [plein]

    想一想再看

    n. 平原,草原
    adj. 清楚的,坦白的,简

     
    stride [straid]

    想一想再看

    n. 步伐,一大步,大步走,进步
    vt. 跨骑

    联想记忆
    incredulous [in'kredjuləs]

    想一想再看

    adj. 怀疑的,不轻信的

    联想记忆
    convinced [kən'vinst]

    想一想再看

    adj. 信服的

     
    entreat [in'tri:t]

    想一想再看

    vt. 恳求,乞求

    联想记忆
    likeness ['laiknis]

    想一想再看

    n. 相像,相似物,样子

     
    obscure [əb'skjuə]

    想一想再看

    adj. 微暗的,难解的,不著名的,[语音学]轻音的

    联想记忆
    ?
    发布评论我来说2句

      英语学习专题

      • 英语听写训练
        听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
      • 经济学人中英双语版
        提供经济学人中英双语版文章、音频、中英字幕,类别包括文艺、人物、科技、商业等..
      • 可可英语微信:ikekenet
        关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

      可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

      每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

      添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
      添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
    • 身份证被盗产生不良记录 网络虚拟账号权属纠纷如何避免 2019-05-24
    • (两会受权发布)中国人民政治协商会议第十三届全国委员会主席、副主席、秘书长、常务委员名单 2019-05-24
    • 坚守岗位守护绿城美丽与整洁 2019-05-23
    • 周纪龙:为262名残疾人的幸福领路 2019-05-16
    • 我看“支付宝回收垃圾”这件事不错,应该支持。[微笑][微笑] 首先是提高的回收效率,其次便于集中处理旧物品,防止污染有利。 2019-05-15
    • 海淀区马连洼街道举办创业技能培训班  2019-05-14
    • 《脉动的中医》推广健康新理念 让中医回归自然 2019-05-09
    • 天津日报数字报刊平台 2019-05-03
    • 切实把新发展理念落到实处 不断增强经济社会发展创新力 2019-04-13
    • 加籍华裔丈夫携山西妻子创业卖龙虾月入30万|No.436 2019-04-10
    • 《鼻子说》第13期:不同鼻涕不同病? 2019-04-10
    • 紫光阁中共中央国家机关工作委员会 2019-04-10
    • 聚焦行业痛点 广东机器人产业链创新增速 2019-04-09
    • 四川省直部门选派贫困村驻村干部动员部署会议在成都召开 2019-04-01
    • 孩子磨牙可能是受了欺负 2019-03-21
    • 腾讯分分彩是怎么玩 360重庆老时时彩票 篮球胜分差什么 大乐透走势图智能选号 重庆时时彩的正规网址 韩国快乐8官网下载不了 新快赢481稳赚不赔方案 福彩开奖128期开奖结果查询 北京单场历史数据 天津时时彩彩组三 幸运农场改单 p3开机号试机号列表 双色球斜连号走势图 大乐透杀号码 中国竞彩网首页 北京快乐8选二